Hibridando. Al bar que regenta X
últimamente no entra casi nadie. Los días de partido, se le juntan
para ver el fútbol los de siempre. A X el fútbol no le ha gustado
nunca, conoce de forma vaga sus códigos, pero como hombre pragmático
comprende que a su negocio le va bien que ese deporte exista, y por
lo tanto paga la televisión por satélite.
Desde que su mujer se cansó de
él y se marchó de casa, sirve sólo tapas frías. Cuentan que a
raíz del varapalo a X se le ha agriado el carácter, y ahora sus
modales espantan a la clientela. Sólo lo aguantan los más fieles,
el núcleo duro de lo que la taberna fue en otro tiempo.
Entre los parroquianos se hallan
Mediacaña y señora, que alguna vez se dejan caer cuando hay Liga de
Campeones. Este caballero tiene fama de agarrado y cenaoscuras, y se
ganó el mote porque acostumbra a pedir una única caña y dos vasos,
para él y su mujer, con quien encontró la horma y convive desde
hace decenios. Pedir dos bebidas, opina Mediacaña, sería un
excesivo dispendio, de modo que pide una para los dos, que ambos van
tomándose a sorbos muy pequeños, casi fingidos, a fin de que el
refrigerio les dure hasta mediada la segunda parte. Si se les
terminara antes, en el minuto treintaicinco de partido, por ejemplo,
les avergonzaría sobremanera quedarse allí mirando el televisor,
sin pedir otra cosa, durante los sesenta minutos restantes. De manera
que lo estiran, como sueldo de padre de familia numerosa, y acaban
llegando con algo de líquido en la copa al minuto veinticinco de la
segunda parte, cuando alguno de los equipos ya ha apurado los tres
cambios. La treta, sobra decir, no engaña a nadie, y el tabernero
les ha propinado, algún día, una mirada rabiosa, enfurecida.
Mediacaña luce barba corrida y sostiene que ingerir una consumición
muy rápido, digamos en menos de cinco minutos, es notable falta de
civismo.
Transcurre el partido, al que X
presta escasa atención desde el otro lado de la barra. Algo que no
le impide, en ocasiones, expeler sin mucha gana un comentario sobre
el juego, como forzado por el entusiasmo de los allí presentes:
–La verdad es que a España le
ha venido bien que el otro la eche fuera... –declara tras un
penalti pifiado que acaba de mantener en vilo a la concurrencia.
Como conocen su poca pericia
futbolera, alguno que otro se mira y ríe la obviedad con las
comisuras.
Desde que se quedó solo, X ha
descuidado su aspecto, anda mustio y encogido, con la cabeza gacha, y
quienes lo conocen aventuran que tardará en reponerse del golpe.
Quizá por ello, medio en broma, en su cumpleaños le regalaron una
muñeca hinchable que sus amigos pidieron por internet. Él, que anda
muy necesitado, no se lo tomó a mal.
No ha contratado en la cocina,
para suplir a su antigua esposa, a persona alguna. El bar, ahora,
luce más sucio, y el propio X a veces abre a media tarde –cuando
abre– con una camiseta arrugada y tirando a mugrienta. Antes de que
termine el partido comienza él a encajar las puertas, anticipando el
cerrojazo, y si alguien se rezaga lo despide pronto con cajas
destempladas.
Se
le ve harto ya de todo. Esta noche está aguantando más de lo normal
a Z, un bebedor solitario que termina siempre como una cuba. Al
cuarto dry
martini,
Z le saca a X el tema de la muñeca hinchable, porque ha llegado a
sus oídos que le han regalado una no hace mucho. A Z, soltero
inveterado, candidato a onanista perpetuo, lo de la muñeca le ha
picado la curiosidad y le pide a X detalles sobre sus mecanismos
genitales. Tras varios interrogantes, le dice a X que se la preste un
fin de semana. Pero más que una petición se trata de una exigencia,
y de forma lógica X se encabrita.
–¡Lo que hay que oír!
Con esa carga etílica, Z se
convierte en un pesado grandísimo, y no duda en insistir varias
veces más en que la muñeca hinchable ha de compartirla con él. En
un momento dado se diría que van a llegar a las manos, pero al final
Z transige, abandona el local y se aleja con malos modos, colérico y
tambaleante.
Con esos horarios menguados e
irregulares, y sin las tapas exquisitas que preparaba su esposa, la
competencia le va ganando terreno. Se cuenta que en esto de echar
horas superan a X con creces y aun se acercan a las veinticuatro
diarias. Aunque cierra la puerta y apaga las luces, el otro tabernero
–al que llamaremos Y– atiende por un ventanuco casi a cualquier
hora. Si a unos veinteañeros les falta una bolsa de hielo para su
noche de botellón, allá que acudirán al bar de Y, que a las tres
de la mañana se lo venderá sin problema.
Aporrean los jóvenes la ventana
que, con algo de suspense, acaba abriéndose con el busto de Y en el
encuadre, despeinado y con los ojos pegados, pues se conoce que
dormita en una butaca junto al ventanuco. Ha desarrollado con el
tiempo un sexto sentido para despertarse apenas oye los golpecitos en
el cristal, y se diría que también para atender a los clientes sin
despertarse, en un estado sostenido de sonambulismo. «Qué quieres»,
dice Y, y no se sabe muy bien, con los ojos entrecerrados y la
respiración acompasada, si se dirige al muchacho o habla aún en
fase R.E.M. porque en ese momento se enfrenta, en algún punto de las
estepas oníricas, a algún fantasma de pesadilla. «Una bolsa de
hielo», pide el chico, y entonces Y emprende la media vuelta y se
aleja con paso robótico, arrastrando las pantuflas, hasta que, con
prodigiosa eficiencia, regresa con el pedido. El chico la toma y,
quizá espoleado por lo que se acaba de beber, se viene arriba e
intenta engañar a Y con el cambio y le dice que le falta un euro.
Vivísimo, reacciona Y, que –ahora sí– abre los ojos como platos
y le repasa, enfurecido, la cuenta casi gritando («¿es que no sabes
contar?»), al tiempo que lo despide reprochándole que con la
tontería lo ha acabado despertando por completo, y veremos si no se
pasa el resto de la noche en vela por su culpa, con lo que le cuesta
volver a coger el sueño.
He
visto en el cine La Odisea de Christopher Nolan, que cumplió
con el entretenimiento previsto pese a las casi tres horas de
metraje, y que en su parte final lanza un mensaje que se antoja muy
contemporáneo, tal vez no antibelicista pero sí anti-imperialista.
Odiseo se siente culpable por lo de Troya, lo califica de un error.
«Vivíamos en un mundo de palacios y comercio, de palabras, ciegos a
su belleza, hasta que lo destruimos». Se responsabiliza de esa
hecatombe, algo que puede leerse en clave actual y planetaria (la
crisis medioambiental) o geopolítica (la deriva bélica y la
creciente oscuridad de los tiempos), como posicionamiento contra los
señores de la guerra. El imperio parece concienciarse de que el
bárbaro puede no tratarse de una amenaza externa, sino de la misma
imagen que le devuelve el espejo. En un momento dado, Odiseo llega a
decir que la mejor visión es siempre desde abajo, lo cual podría
interpretarse casi como socialdemócrata o incluso marxista. Y se
insiste en la importancia de la hospitalidad hacia los forasteros. No
me extraña, por tanto, que al hombre más rico del mundo no le haya
agradado la adaptación (a la que acusa de «profanar» a Homero).
Este magnate ha trabajado durante unos meses para el gobierno de
Estados Unidos, comandado por un personaje al que algunos comparan
con Heliogábalo. La escritora Irene Vallejo citaba a Séneca, que ya
en el siglo I destacaba que lo importante «en la obra artística es
lo que te dice a ti ahora mismo sobre tu odisea personal, sobre “las
tempestades del alma que nos sacuden cada día”». Christopher
Nolan no parece ajeno a este comentario y cuela entre líneas un
mensaje sobre nuestro tiempo.
Se
aprecian, eso sí, notables diferencias con versiones anteriores y el
texto que nos ha llegado. La argucia de «Nadie» con el cíclope
aquí no existe, Helena de Troya y Clitemnestra son negras, supongo
que por los cupos de diversidad racial imperantes de un tiempo a esta
parte en el cine yanqui. La actriz que interpreta a la mujer de
Menelao, y esto da cuenta del retroceso de los tiempos, ha reconocido
en una entrevista que cuando el guion llegó a sus manos ella, toda
una graduada en Yale, carecía de ningún conocimiento previo de qué
cosa era La Odisea. La personificación de los dioses y su presencia
humana se reducen al mínimo. La ninfa Calipso, negra y de belleza
despampanante en la versión que conocía por la televisión (la de
1997 de Konchalovsky), aquí es interpretada por Charlize Theron,
tratándose de la cual (comentaba un señor a la salida del cine) no
le extrañaba que Odiseo pasase tanto tiempo con ella. Pero el
erotismo de Calipso en la de Konchalovsky aquí no concurre, y se
sustituye por una belleza madura y recatada cuyo ofrecimiento de
inmortalidad también se diluye en la versión de Nolan. El carácter
de Odiseo, además, se antoja diferente al que recordábamos (uno
leyó el libro allá por 2002), más imperfecto, vanidoso,
embaucador, pícaro. Dista aquí de aquel héroe astuto, «fecundo en
ardides».
Por
descontado, me alegro de que el clásico heleno cobre actualidad y
vuelva a impregnarse en la memoria y la imaginación de las nuevas
generaciones. Distintas ediciones de la Odisea se han colado en las
listas de libros más vendidos este verano, a raíz del éxito de la
película. En este Hollywood tan dado a la secuela y el remake,
mucho ha tardado en llegar una nueva adaptación de la epopeya
homérica.